¡Do Min Joon!
~ Si me permites otra vez ~
¡Do Min Joon!
~ Si soy capaz de verte otra vez. ~
¡Do Min Joon!
~ En mi memoria, del pasado ~
¿Por qué me llamas así?
~ Fuera del dolor, te estoy llamando.~
¿Dónde estabas?
Salí un momento porque me sentía sofocado.
Me asustaste. ~ Eres mi destino ~
Creí que te habías ido.
¿A dónde iría?
Se siente como si te fueras a ir. ~ Eres mi destino ~
No me iré.
No me iré y te dejaré. ~ Tú eres ~
Me quedaré aquí. ~ Eres mi todo ~
¿Qué quieres decir?
Dije que no me iré. ~ Mientras miro hacia a ti ~
Incluso después de un mes, o dos meses. ~ silenciosamente ~
Así que no estés ansiosa. ~ Te llamo ~
¿Está bien... ~ Eres el único, mi a mor ~
para ti no ir?
~ Lo eres ~
Está bien. ~ Lo eres ~
¿Realmente... ~ El único, mi amor ~
está bien? ~ Lo eres~
~ Eres mi alegría, por sobre todo ~
~ Eres mi amor por la eternidad ~
¿Qué pasa?
- Vamos. - ¿A dónde?
Un lugar que está encerrado por paredes. Con un techo sobre ella.
Un lugar que está oscuro y nadie puede ver.
Un lugar donde solo tú y yo podemos estar.
¿Qué?
¿Oíste todo lo que le dije a Yoon Jae?
Subtítulos por V4Eve
Si trajiste invitados, pudiste haberme dicho antes.
Si te hubiera dicho antes,
creí que no vendrías.
Tiempo sin verte.
Han sido 7 años.
Porque han sido 7 años desde que me encerraste.
¿Qué dijiste?
Los últimos 7 años, Yang Min Joo...
estuvo encerrada contra su voluntad, en el hospital mental en Yong San.
Ya veo.
Y también, Lee Jae Kyeong...
Estás aquí hoy como sospechoso por el confinamiento ilegal de Yang Min Joo contra su voluntad.
¿Yo?
¿Por qué yo haría tal cosa?
¿No cree que vino aquí en grupo, habiendo escuchado sólo un lado de la historia?
Sin mencionar,
que son las palabras de una persona que no está en su sano juicio.
¡Estoy perfectamente bien! ¡No estoy loca!
Yo...
pensé que estabas viviendo bien estudiando en el extranjero.
Dijiste que querías ir, así que te envié a allá.
Debes estar sorprendido, Hui Kyeong.
Pero, creo que estás malentendiendo.
Es algo que no tiene nada que ver conmigo.
Hyung, di la verdad.
¿Qué verdad?
Oh, ¿qué debo hacer? Tengo algo más programado.
Si hay algo más que quieran investigar, trataré de hacer un tiempo con mi abogado.
- ¿Qué rayos estás haciendo? - ¿Realmente no tienes nada que decir?
- ¿Sobre qué? - Sobre mi cuñada y Han Yoo Ra.
Y también,
sobre nuestro hermano mayor.
¿Te has...
vuelto loco?
¿Por qué tendría algo que decir con respecto a ellos?
Esa fue la última.
Antes de que me diera por vencido contigo,
el último paso.
- ¿Qué? - A el Hyung que me gustaba,
y que respetaba,
quería darle una oportunidad. Una última oportunidad para mi hermano.
Incluso si tenía que forzarme a mi mismo, quería entenderte.
Pero, ahora, me he dado por vencido completamente...
contigo.
Y también,
Yo,
renuncio a llamarte
mi hermano.
Ahora, ya no...
eres mi Hyung.
Pero... sólo hay un cuarto.
¿Quién dijo eso? Está el cuarto de al lado también.
Dijiste que la caldera no funciona ahí. No puedo dormir si tengo frío.
Entonces, ¿debería... dormir ahí?
¿Por qué tienes que dormir ahí? No se puede evitar.
Es una situación en la que no hay otra opción.
Sólo duerme aquí.
Esta no es una situación tan grave...
Pero, te advierto.
Besar está absolutamente prohibido.
En serio no puedes.
A pesar de que mi sueño era convertirme en "Ángel de Ministerio (Ruiseñor)", se vuelve algo agotador.
¿De qué hablas? De todos modos no voy a hacerlo.
No puedes garantizar algo que puede pasar en el futuro.
No es una garantía. Sólo digo que no voy a a hacerlo.
No tengo intención de hacer eso.
¿En serio?
¿Entonces debería descansar y acostarme tranquilamente en la misma cama?
¿Qué pasa con tu expresión?
¿Mi expresión?
¿Por qué tu cara se puso roja?
¿Yo?
- ¿Por qué tus orejas están rojas? - ¿Qué?
- Es porque tengo calor. - ¿Tienes calor?
No se siente igual para mi.
Está bien, entonces digamos que es porque tienes calor.
- Entonces, me acostaré primero. - ¿Eh?
¿No vas a dormir?
Claro que debería.
La vez pasada, no fue un sueño, ¿o si?
Esa vez en que dejaste que mi cabeza descansara en tu brazo, en el crucero.
No sé.
Tengo razón, ¿no es así? Me besaste.
TÚ ME besaste.
De cualquier modo, tuvimos nuestro primer beso esa noche.
Tengo sueño.
Apaga las luces.
Hay ventajas ya que eres un alien.
A un lado.
¿Qué? ¿No puedes apagar las luces con tus poderes?
Es porque mi condición no es buena.
Está bien, entonces vuelve aquí.
¿Qué clase de mujer eres? tan atrevida y molesta.
¿No vas por ahí haciendo lo mismo en cualquier lugar?
Hazlo otra vez.
¿Qué?
Lo que acabas de hacer.
¿Que acabo de hacer? ¿Qué clase de mujer sin pudor...
Eso es. Es muy lindo.
Intenta hacerlo otra vez.
- Oh-ho... - Oh-ho.
¡Hazlo otra vez!
Hazlo tú, tú...
Está bien, está bien. No lo diré otra vez.
¿Qué clase de mujer...
¿A dónde fue que ni siquiera contesta su teléfono?
Aunque innumerables veces ha llegado y se ha ido,
el tiempo que me queda para mi mismo no es mucho.
Ahora sé bien que
el periodo de tiempo no es importante.
Lo que es importante es con quien pasas el tiempo.
A partir de ahora, pasaremos el tiempo juntos, con ella
me quedaré aquí.
Chico de las Estrellas Capítulo 18
Levántate ahora para desayunar.
Trata de elevarme.
¿Qué?
Me refiero,
como lo hiciste antes, trata de hacerme levitar.
Para poder levantarme frente al lavabo del baño cuando abra mis ojos.
No bromees y solo levántame.
En ese entonces, estaba tan nerviosa que me preguntaba que rayos estaba pasando
pero pensándolo bien, fue fascinante y divertido.
Hazlo una vez para mi, ¿uh?
¿No puedes?
Por supuesto, no es que este prohibido...
Entonces, hazlo una vez más.
¿Lo estás haciendo?
¿Cuánto pesas?
¿Acaso eso importa? Lo hiciste la última vez.
¡Está funcionando! ¡Funciona!
¿Ya terminó?
¿No puedes hacer más?
Viendo tu cara, parece que no puedes.
Es porque desperté recién.
De acuerdo.
No debí haberlo pedido.
Puedo salir con mis propios pies.
No te preocupes.
Siéntate. Lo traeré hacia ti.
¿No hay algo en lo que pueda ayudar?
Está todo terminado.
No eso.
Sobre tus habilidades no funcionando.
Si...funcionó.
Eso fue corto y pareció como si fuese difícil para ti.
¿Deberíamos probar medicina? Crees que el que está hecho con cuernos de venado haría bien para tu cuerpo?
Espera, ¿Ginseng sería mejor?
Te lo dije. Temprano, solo había recién despertado.
Y ayer, estaba cansado...
Pero no hicimos nada ayer. ¿Qué te haría estar cansado?
No pudiste ni apagar las luces.
Debes tener varias razones para usar tus poderes en el futuro.
¿Qué podemos hacer?
Es incómodo. Este tipo de conversación.
No, no. ¡No te desanimes!
Hay momentos en el que puedes y no puedes.
Debe ser por que estabas ansioso. Eso debe ser.
No te desanimes, Do Min Joon. Fighting.
Ánimo.
No lo hagas.
Te dije, no.
¡No!
Funcionará.
Continuará no funcionando o...
Porque estoy curiosa. Porque fue divertido, quiero que continúe.
¡Oye! Cheon Song Yi, tú...!
¿A donde pasaste la noche que solo vas a volver ahora?
Ah, eso...una sesión de grabación.
¿A quién crees que le estás mintiendo?
Ya he revisado todos tus horarios de películas. No había ninguna escena programada para ti.
Manager Do, respóndame.
Tú sabrías su horario, ¿cierto?
De ninguna manera...anoche...
Ustedes dos...¿Están volviendo de un viaje o algo parecido?
Madre, eso es...
¡Háblame. A mi!
Lo obligué a venir conmigo.
¿Crees que "quién" insinuó el viaje es importante?
El "ir" es importante. ¡El hecho de que "fuiste" es importante!
No sé si porque has ido a Harvard has sido influenciado por la cultura Americana.
Pero no crié a mi hija así.
¿Cómo te atreves a llevar a mi hija a un viaje durante la noche?
Lo siento.
¿Lo siento? ¿De que tienes que estar lamentado?
Cheon Song Yi, por favor respóndeme.
¿Acaso mi Min Joon tomó tu mano y te llevó allí a la fuerza?
No, yo fui quien lo acosó para ir allí.
Vea.
Entonces, Manager Do, respondame.
¿Va a casarse con mi Song Yi?
-A que te refieres... ¿Qué?
Gee, me pregunto porque no puede responder.
Usted no podría haber ido en el viaje sin haber pensado en tal honorable intención?
En el futuro, mantenga a su hijo bien recto, por favor.
Sin ningún plan para el futuro, no creo que se apropiado.
¿Como no he mantenido a mi hijo bien criado?
Este chico es alguien que nunca ha salido con chicas antes de haber conocido a Cheon Song Yi.
Es la señorita Cheon Song Yi allí, que ha estado seduciendo a mi chico inocente.
¡Y ha estado haciendo cosas que nunca antes había hecho!
¡¿Qué? Mi Song Yi seduciendo a su hijo?!
Oye, ¿fuiste tu quien lo sedujo a él?
Bien, si, supongo que lo seduje.
No.
"Go Jan Nam Meung". Como dice el dicho, no sería el sonido de aplaudir hecho solo cuando las dos manos se juntan?
Así que, no es la culpa de un solo lado. Ademas,
Entiendo completamente el corazón de una madre, que esta culpándome, al hombre en la relación.
Estoy lamentado. En lenguaje coreano antiguo)
Cuantos años... ¿dijiste que tu hijo tiene?
Así que, ¿usted ha puesto su mente en no ir después de todo?
Sí.
Ya no se qué es que.
¿Qué más podemos hacer?
Incluso pensando que podría matarte, quieres quedarte aquí.
Bueno, si piensas sobre ello, ¿dónde hay persona que no muera?
Es todo lo mismo.
Así es como lo aceptaré a partir de ahora.
Pero, no hay nada extraño ocurriendo a tu cuerpo, ¿cierto?
Sobre eso...
¿Si?
No es nada...Estoy bien.
¿es...muy lejos?
¿Es muy pesado?
Do Min Joon.
¿Me puedes oír?
¿Escuchas lo que estoy diciendo?
Lo oirás.
Tu sabes...
¿Porqué quiero verte, incluso no ha sido un largo tiempo sin verte desde la ultima vez que estuvimos juntos?
¿No puedes venir a mi lado usando teletransporte, uh?
¿Huh? ¿Huh? Do Min Joon.
¿Porque no respondes? Estas jugando conmigo,¿cierto?
¿Porqué no respondes?
¡No! ¡No! ¡No hagas eso!
Si piensas que escuchas lo que digo ahora,
¿sabes cuanto mi corazón revolotea?
¡Huh? ¿No vienes? Estoy esperando.
Esta bien. Iré ahora.
¿Enserio? Ven enseguida.
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no vienes? Estoy esperando.
Espera un poco.
De acuerdo.
Cheon Song Yi.
Hola.
¿Qué es esto? ¿No va a venir?
Sí.
No creo que pueda ir.
¿Por qué?
De casualidad, ¿no puede teletransportarse?
No es que "no pueda", pero
la situación ahora es un poco (inoportuna).
¡Cariño! ¡Cariño! ¿Por qué eres así?
¡Maldito loco! ¡Este maldito loco!
¡¿Sabes lo qué has hecho?!
¡¿Lo hiciste a sabiendas?!
Padre.
Hyung encerró a cuñada
por siete años.
¿Cuñada?
¿Quién es tu cuñada?
¡Ella es solo un juguete que le di a tu hyung!
Dado que a tu hyung le gustaba tanto, le permití quedarse en la casa.
¡Probablemente esa cosa 'loca'...
hizo algo para molestar a tu hyung!
Probablemente por eso se vio forzado a hacer algo así
¿Solo por eso, tu hyung ha sido citado a ir a la oficina del fiscal?
¡¿Sabes qué tipo de persona es tu hermano?!
Lo hice porque necesitaba saber qué clase de persona hyung es.
Qué clase de persona es, qué clase de cosas que hizo...
Nadie más, pero yo...
era quien tenía que saber.
¡Lárgate!
Yo no tengo otro hijo excepto a Jae Kyeong.
Todos los privilegios que tenias por ser mi hijo...
... a partir de hoy, no existirán más. Así que lárgate.
¡Lárgate! ¡Lárgate!
¡LÁRGATE!
Las respuestas a todas sus preguntas
serán dadas por mí, el abogado Lee Jae Kyeong
Solo se permite la participación de un abogado si no interfiere con la investigación.
Sin embargo...
El señor Lee Jae Kyoung aquí es un testigo.
¿Testigo?
¡Disculpe!
La víctima, que había sido detenida ilegalmente durante los últimos 7 años,
acusaron a Lee Jae Kyoung como el principal sospechoso por el crimen.
Estos son los expedientes médicos de la señorita Yang Min Joo del hospital psiquiátrico.
Este registro muestra los tratamientos mentales ella recibió de 2002 a 2004.
Parece que fue durante el tiempo cuando Yang Min Joo y Lee Jae Kyoung se casaron.
Creer en las palabras de una persona en esta condición no parece razonable.
Este es un reporte de hace 10 años.
Pero, esta es la opinión de el psiquiatra de Yang Min Joo desde ayer.
"Aunque su nivel de ansiedad es alto debido a estrés postraumático, su condición física y mental no ha disminuido grandemente."
"Y ella está exhibiendo una condición física y mental normal"
"suficientemente puede proporcionar declaraciones muy precisas".
Ves esto, ¿verdad?
Lee Jae Kyeong, lo ves, ¿verdad?
Según el testimonio de la señorita Yang Min Joo...
Por los últimos 7 años,
ha sido hospitalizada y confinada en contra de su voluntad por Lee Jae Kyoung.
¿Lo admite?
No.
Si el hospital la mantuvo por tanto tiempo,
eso sería un problema entre mi ex-esposa y el hospital.
Tenemos una respuesta lista para ese argumento también.
Aquí estan sus registros telefónicos personales
de las llamadas de Yang Min Joo desde el Hospital Haneul.
¿Cómo puede explicar esto?
Tengo que admitir que recibía llamadas extrañas regularmente
Solo pensaba que eran llamadas de broma.
Nunca cruzó por mi mente que
eran de mi ex-esposa desde un hospital psiquiátrico.
¿He hecho algo mal?
Lee Jae Kyeong, usted...
conspiró con el director del hospital para tener a Yang Min Joo-
Pero no tiene ninguna evidencia concreta para demostrar esa alegación.
Basándose solo en el testimonio de la victima,
la cual acusa a Lee Kyeong como el principal sospechoso,
es problemático.
Por ahora, dado que las historias del Sr Lee Jae Kyeong y la Srta. Yang Min Joo son incompatibles,
nos gustaría hacer un interrogatorio.
¿Está de acuerdo?
Sí, lo estoy.
Pero...
mi ex-esposa...
¿Dónde está ella ahora?
No puedo decirle eso.
¿Cómo él puede traer a casa alguien que no conocemos?
¿Estamos en peligro o algo así?
Mamá, ¿cómo es ella alguien que no conocemos? Ella es la esposa de Jae Kyeong Oppa.
Incluso fuiste a la recepción de la boda.
¿No dijo el que era una mujer que estuvo en un hospital psiquiátrico?
Ella está testificando en el caso de Oppa.
¿Y no escuchaste cómo fue injustamente encerrado?
Es algo que tiene que ver con Hui Kyeong...
¡Hey!
¿Por qué llegas tan tarde?
¡Tu hyung ha estado esperando horas por ti!
Es la graduación de mi Song Yi mañana.
Tenía que comprarle flores.
También te gradúas.
¿Cómo es eso importante? La graduación de mi chica es más importante.
¡En serio!
Ten.
Regalo de graduación.
¿Qué es esto?
¿Bolígrafo?
No es solo un bolígrafo.
Es una grabadora. Dámela.
Hui Kyeong, Felicidades por tu graduación, mi hermano.
Wow.
Lo uso como mi diario, ¿sabias?
Si lo usa para registrar cosas ya que piensa en ellos, te ayudará.
Aigoo, este bribón...
Ya se gradúa. Aigoo...
Has crecido.
Vendrás a mi graduación mañana ¿verdad?
¿Es el Papa católico?
Hui Kyeong, felicitaciones por su graduación, mi hermano.
¿Dónde estás?
¿Por Qué?
Solo. Deberíamos comer desayuno juntos...
¿Qué debo hacer?
Ya estoy fuera debido a un asunto urgente.
Deberías haberme dicho que tenías un asunto urgente.
¿Fuiste allí solo?
Vine aquí con un amigo.
Amigo, ¿quién? ¿Lee Hui Kyeong?
No. Hay alguien.
Hablemos más tarde.
De acuerdo.
Entonces cuando llegues a casa... me llamas.
¿Qué es esto?
Ella es la que quería que le mostrara.
¿Que piensas? El sentimiento es diferente de lo que yo esperaba.
Pero, ¿Estas haciendo esto antes de discutirlo con el?
Como lo vi,el no parece como que este planeando casare contigo.
Pero, tu ya esta planeando vivir felices por siempre.
Es lo mismo que si lo hubiesemos acordado.
¿Como asi?
Bueno, veras, el originalmente se iria a algun lugar muy lejos. Pero decidio desistir gracias a mi.
¿Donde?
No necesitas saberlo todo.
Pero, ¿Esta bien para el no ir?
El debe estar bien si el lo dice.
Solo digo, desde su perspectiva, no habia una razón por la cual irse; ¿por la cual decir que se iria?
Talvez gracias a que tu estabas de aqui para allá y siendo insistente,
diciendo, "¿De verdad te tienes que ir?"y "si te iras vamos a no vernos mas".
¿No fué algo como eso?
¿No vas a regresar? ¿Estas diciendo que no regresaras?
¿Que pasaria si no te fueras? ¿Porqué tiene que ser ahora de todos los tiempos?
¿No puedes solo...quedarte aqui conmigo?
Bueno, no mucho.
Entonces, lo hiciste.
Solo asegurate que no se vaya, asi no habra repercusiones de nada.
Solo para que tu puedas ser feliz,ese hombre, que tiene un futuro brillante, puede complicar su vida.
Y ademas, si usaras algo como esto, ponte de acuerdo con el tipo primero.
Estoy diciendo que deberias empezar todo esto cuando el, al menos, haya dado un indicio de la "m" en la palabra matrimonio.
Previamente senti esto, Pero parece que no tienes ni un poco de autorespeto.
Hyung, Vine porque tengo algo que decirte.
Entra.
Simplemente ire directo al punto.
Hyung, Realmente me gustas.
Oh, Gracias.
Mi madre es el problema. Pero trataré de hacer algo respecto a ella.
Puedo escribir un contrato diciendo que no voy a huir de su casa como en mi tercer año de la escuela secundaria.
Pienso que algo así prodria funcionar.
Entonces, ella lo aprobaria.
¿Que aprobaria?
El casamiento de ustedes dos.
¿Huh?
No pido algo tan grande.
Solo busco una cosa en una persona.
Eres alguién que ama las estrellas.
Ese aspecto ha capturado mi corazón.
Se lo que estas tratando de decir, Yoon Jae.
Aun asi, a cambio, hombre a hombre, hazme una promesa.
Que haras a mi hermana feliz para siempre.
Mi hermana realmente a pasado por mucho.
Nuestro padre dejó la casa, y nuestra madre dejó su mente.
cuando mi madre perdio su mente, ella puso las cosas muy dificiles para mi hermana.
Ya veo.
Por favor, no hagas que broten lagrimas de sus ojos.
Entonces, a la luz de eso, te dare una "¡Aprobación!"
He estado preocupado de que Cheon Song Yi solo dice lo que quiere decir.
Parece que ustedes se parecen mucho.
Pero, creo que tendras que conocer a una persona más.
¡Ahjusshi!
¿Sí? Ah, sí.
¿No hay ningún valet aquí?
Supongo que el conductor debío haber ido a la sala de descando un momento.
Entonces, usted tendra que parquearlo.
Ah, bueno, no se conducir muy bien. Y parece que es un costoso carro y si fuera a hacerle algún daño...
Solo hazlo y para de hablar.
¿Estas siendo pagado, pero tu solo vas a sentarte y jugar?
Ahjusshi, puedo decirle a sus superiores y sera despedido.
Ese pequeño...
¿Que es esto?
Súbita aceleración involuntaria. . .¿no es eso?
Pero ahí no hay nadie.
¿Y tu quien eres?
Si usted no tiene las habilidades para aparcar no deje su auto en manos de otra persona,
¿Que tal si reconsideras el usar un carro?
¿Qué?
Dios, estoy pasando por todo tipo de tontas situaciones hoy.
Ahora, es una verdadera mala suerte lo que ha sucedido.
¿Que deberias hacer?
Ese momento en el elevador. . .
¿Cierto?
Sí.
Como debes saber, no tengo muchos derechos para llamarme padre.
Pero, aun así, Tengo solo una pregunta que hacerte.
¿Estas saludable?
Sí.
Entonces, esta dicho.
Despues de vivir, me he dado cuenta que uno no necesita dinero,
la fama y todo eso. Una vez que termina la gloria, no queda mucho. Por lo tanto la salud es más importante.
Si eres saludable, puedes protejer a tus seres amados.
En ese entonces no lo sabia.
Una vez que no tenia dinero ni reputación,
mi unico pensamiento era que no podia cuidar mas de mis seres queridos.
Fue un estupido.
Debi, haberme quedado con mi familia.
Debi haber estado allí con ellos.
Viendo al pasado, se que no hay manera de compensar todo el tiempo que perdí.
Entonces, mientras vivas, no importa que suceda.
Si tan solo estas al lado de Song Yi.
Estaria realmente agradecido.
Lo que yo no pude hacer,
si tu puedes hacerlo.
Tomemos una copa.
¿Como caminaremos de regreso así?
Cuñado, podrias coger un resfriado.
Estamos aqui.
Hey, vuelve a tus sentidos. Aun debemos caminar otros treinta minutos.
¿Porque ir aqui adentro, cuñado?
¡Hyung! ¡Min Joon Hyung!
¿Como sucedio...?
¿Que pasa? ¿Cuando regresaste?
Justo ahora.
¿Que es esto, Do Min Joon? No me has contactado en todo el dia.
¿Que le hiciste a Do Min Joon? ¿Escupiste sobre Do Min Joon?
Entonces, ¿el tomo?
Ah, ¡En Serio!
Ah, ¡No me puedo ir!
¡Muevete! Nuestro Do Min Joon no es alguién al que puedas tratar de esa manera.
¿Que?
No preguntes más. No te lo dire.
¡Min Joon Hyung!
Yoon Jae, eso...
Mantendre tu secreto. Seguro.
Oh, Esta bien.
Gracias.
¿Puedo solo pedir un favor?
¿Que quieres que haga?
Debe haber algún tipo de malentendido.
Yo no soy así.
¿Cómo está? ¿Cómo está?
No hagas sopa. Nunca más.
Do Min Joon, ¿cuánto son tus utilidades?
¿Por qué?
¿Es porque es invierno?
Mi cuentas de electricidad y gas están muy altas.
Escuché que las cuentas de electricidad se agravan progresivamente estos días.
Era muy costoso.
Y ahora estoy pagando la alquiler mensual.
Con utilidades y alquiler, el dinero que sale no es broma.
¿Necesitas... dinero?
No. No es eso.
Usted esta justo en la puerta de al lado. Deberíamos comer juntos frecuentemente como ahora y dormir...
Bueno, estaba pensando...
Con utilidades y alquiler, solo estaba preocupada si era o no un desperdicio.
¿Qué acabas de decir? Dímelo claramente así puedo entender.
No lo se. No importa.
¿Debemos ir allí por la tarde?
¿Huh?
¿Dónde?
Torre Namsan.
¿No dijiste que querías ir?
¿Deberíamos?
Me voy a vestir realmente bonita. Así que, debes venir muy guapo, también.
Por qué de repente...
Ella está en mi habitación. Y ella comió gachas esta mañana.
Me encuentro teniendo que seguir pidiéndote disculpas.
No.
Mi apasionado hermano fiscal está solo tratando de proteger a su testigo, eso es todo.
No tiene nada que ver contigo. No piense así.
incluso mientras que estaba casada con Jae Kyeong,
seguí pensando que había algo extraño.
A pesar de que él lucia exitoso para todos,
siempre sentí como que estaba ocultando algo.
Pero...
Pero accidentalmente encontré algo que no debí encontrar.
Encontré una grabadora bolígrafo en la habitación de su difunto hermano mayor.
Estaba allí...
¿algo grabado en él?
Por casualidad,
¿está relacionado con mi hermano mayor?
Jae Kyeong no sabe que existe.
La dejé en otro lugar en caso que él la encontrara.
Debería haberlo reportado a la policía inmediatamente en ese tiempo.
Es todo mi culpa debido a que estaba muy asustada.
¿Dónde está?
¿La grabadora bolígrafo?
23 de Febrero, 2002
Esta mañana, acomode la reunión de los jefes de equipo, fui a la tienda por un regalo por la graduación de Hui Kyeong.
En la tarde, Jae Kyeong dice que tiene algo para decirme, así que vamos de paseo.
Hyung, bebe un poco de jugo.
El hermano del medio me dijo que se lo trajera.
Oh, gracias.
Voy a salir con mis amigos. Mamá y Papá dijeron que tienen un reunión y que van a llegar tarde.
¿En serio? Voy a salir con Jae Kyeong más tarde, también.
Creo que la casa va a estar vacía esta noche.
Hyung, vamos a salir.
Pero, Jae Kyeong...
Desde temprano, no me siento muy bien.
¿Por qué?
No estoy seguro.
No se por qué me siento así.
Siento como si estuviera borracho.
No estas borracho.
Probablemente se esta paralizando, Hyung.
¿Qué?
Pronto perderás la fuerza de tus manos y pies,
y será difícil para usted caminar.
Será difícil respirar.
Entonces, tu lengua se paralizará.
Eventualmente, caerás en un profundo sueño.
¿Qué estás diciendo ahora?
Y va a ser descubierto en medio de una carretera.
Muerte debido a conducir bajo la influencia.
Jae Kyeong.
He estado deseando durante mucho tiempo para que no estés mas aquí.
Usted consiguiéndolo en el camino.
Con el motivo de que yo naciera después que tú,
Padre no me dio ninguna oportunidad.
¡Por favor sálvame, Jae Kyeong!
¿Por qué no abres el porta maletas?
¿Huh?
¿Porta maletas?
Bien.
Hay un cepillo allí, ¿no esta?
¿Me podrías traer el cepillo?
¿No tiene manos o pies?
Podría presumir y usar esos poderes. ¿Por qué hace que una persona lo haga?
Entra.
¿No es ella Cheon Song? ¿Ese es su novio?
Cheon Song Yi y Do Min Joon
¿Qué es esto?
Ven aquí.
Esta es una obligación para las nuevas parejas.
En serio.
Es algo que nos niños hacen.
Tú haz esto,
y aquí. Ven aquí.
Ponlo ahí.
Entonces, ¿como se deshace después?
No se supone que se deshaga.
Nuestro destinos están cerrados juntos aquí, así que ellos no se puedes deshacer por siempre.
Una eterna piedra angular, un vinculo completo. Algo por el estilo.
Clickety-clack.
Do Min Joon, estás cerrado conmigo ahora.
Estamos totalmente aferrados juntos ahora.
No parece como si le gustara.
No. Me gusta.
¿Qué es esto? Soy Cheon Song Yi.
Do Min joon, ¿está siendo demasiado inexperto? Deje de hacer eso.
Por favor aumente su entusiasmo.
Omo.
Por aquí...
¡Oh Dios!
Cariño...
- Estoy conmovida. - ¿Te gusta?
Sí.
- Cariño. - Pruébatelo.
Ajusta perfectamente.
- ¿Es bonito? - Sí.
¡Cariño, te amo!
¿Cómo puedo ayudarle?
¿Tiene agua fría?
Sí.
¿Terminaste con tu cena?
- Aún no. - Termina rápido para irnos.
¿Estás de mal humor?
No. Pusimos un candado, y comimos bien. ¿Por qué estaría de mal humor?
Cheon Song Yi.
¿Qué?
¿Hola?
Bien. Está enseguida ahí.
¿Quién era?
Tengo que encargarme de algo. Adelántate primero.
¿Sola?
Espera en casa. No la tuya,
sino la nuestra.
¿Nuestra casa?
¿Tu casa, Do Min Joon?
Sí.
Hay algo que tengo de decir.
Bien, entiendo.
Cheon Song Yi.
¿Eh?
Volveré pronto. Espérame.
Bien, esperaré. Apresúrate a volver.
Vaya, finalmente estoy satisfecha.
"Un nuevo destino está empezando."
"El cometa que he estado esperando durante 400 años."
"En 3 meses, finalmente puedo regresar a dónde solía vivir."
"Una mujer que bebe, una mujer que tiene hábitos cuando está borracha,"
"una mujer que es arrogante y estúpida. Las odio."
"En la puerta de al lado, una mujer justo así se mudó."
Hay una persona la que no quiero ser olvidado."
"En un tiempo en que tengo que irme pronto"
"a un mundo diferente."
"Hoy, por el bien de Cheon Song Yi, le revelé mi identidad."
"Esperando que ella huyera de mí,"
"y me temiera."
"Si pierdo la oportunidad de volver esta vez, entonces"
"puede que desaparezca de este lugar."
"Pronto, probablemente moriré."
¿Está bien para ti
no ir?
Está bien.
En serio,
¿está bien?
~ Sólo en caso de poder ser capaz de verte, ~
~ Sólo en caso de poder ser capaz de saludarte con una sonrisa, ~
~ Estúpidamente, con antelación, me daré le vuelta. ~
~ Desde lejos, puedo verte. ~
~ Tu cabello que ha sido bien arreglado, ~
~ Tu tímida sonrisa,~
~ Aún son iguales. Aún eres la misma. ~
~ Pero en este momento, a tu lado, no estoy yo, sino otra persona. ~
¿Va a saludar a los ancianos?
¿O va a una entrevista?
Propuesta...
~ Sólo en caso de que pudieras verme ~
Cheon Song Yi.
Señorita Song Yi. Song Yi.
Hey, es para ti.
No va funcionar.
¿Puedes abrir la cajuela?
¿Terminaste de comer?
- Aún no. - Termina rápido para irnos.
Cheon Song Yi.
No sé hasta cuándo pueda vivir a tu lado.
Por lo que, estas palabras ahora
no sé si debería decirlas.
Pero haré mi mejor esfuerzo
para que pueda quedarme a tu lado durante mucho mucho tiempo.
Ese tiempo...
Aunque no sé cuánto tiempo va ser,
haré mi mejor esfuerzo y
te amaré.